本田翼のセクシーさを語る上で外せないのが、公式YouTubeチャンネル『ほんだのばいく』で見せるプライベート感溢れる配信スタイルです。開設当初から爆発的な登録者数を誇る同チャンネルでは、メイクを抑えたすっぴん風のビジュアルに、ゆったりとしたオーバーサイズのTシャツやショートパンツといったラフな部屋着姿でゲーム実況を行っています。
作り込まれたテレビのスタジオ照明ではなく、自宅の自然光や間接照明の下でリラックスして笑う彼女の姿に対し、視聴者からは「飾らない無防備さが最高に艶っぽい」「脚のラインや鎖骨が綺麗で見惚れる」といった声が殺到しました。作為的な露出に頼らず、素の佇まいそのものが放つ魅力が、ネット上での「本田翼＝親しみやすくも圧倒的に魅力的」というパブリックイメージを決定づけました。
