真相を探るべく各種プラットフォームの動向を遡ると、引き金となったのは彼女自身の公式YouTubeチャンネルやSNSでの何気ない発言、あるいはテレビ番組でのエピソードトークだった。愛猫家として知られる彼女が複数の保護猫を家族として迎え入れた際の様子や、幼少期の家族写真を公開した際に見せた「兄弟や双子への憧れ」を語る姿が、一部のまとめサイトやSNSアカウントによって再構成され、拡散した経緯がある。
特にデジタル空間では、文脈の一部が切り取られて「中川翔子が双子を出産？」「双子の兄弟がいる？」といったセンセーショナルな見出しに変換されやすい。アルゴリズムが閲覧者の興味・関心を学習し、関連度の高いキーワードとしてユーザーに提示し続けた結果、実態以上の大きな波紋となって広がったと言える。
