ポップカルチャーにおいて「右衛門」の名を最も広く知らしめた人物といえば、間違いなく『ルパン三世』に登場する十三代目石川五右衛門だろう。作中では「ごえもん」と発音されるが、彼のモデルとなった実在の大盗賊・石川五右衛門もまた、この伝統的な名付けの流れを汲んでいる。
また、アニメ『一休さん』で親しまれた侍、蜷川新右衛門（ニナガワシンエモン）も印象深い。武士の品格を持ちながら、一休さんとの掛け合いで親しみやすさを発揮した彼の名前も、「しんえもん」と読まれる。こうしたキャラクターたちの存在が、「右衛門＝えもん」という認識を日本人の脳裏に決定づけたと言っても過言ではない。
