ネット上のマナー解説記事には、ときに過剰なルールや誤解が紛れ込んでいます。検索者を惑わせる代表的な2つの論点を整理します。
誤解1：金額の最後に「也（なり）」は絶対に必要か？
結論から述べると、結婚式の3万円のご祝儀に「也」は不要です。「金 参萬円 也」と書くスタイルを見かけますが、「也」は本来、円未満の単位（銭や厘）が存在した時代に「これ以下の端数はありません」と宣言するための商取引の慣行でした。
現代の贈答マナーにおいて「也」をつけるのは、10万円、30万円といった高額の現金を包む際に重々しさを添えるケースに限られます。3万円という一般的なお祝いの金額に対して「也」まで添えるのは、少々仰々しすぎる印象を与えかねません。もちろん書いてしまっても重大なマナー違反とはみなされませんが、現代のスタンダードは「金 参萬円」で完結させるスタイルです。
誤解2：不祝儀（香典）での3万円の表記と墨の使い分け
葬儀や法要で包む「香典 3万円」の漢字表記についても、基本的には慶事と同じく「金 参萬円」を用います。しかし、決定的に異なるのが墨の色です。
慶事では濃く艶のある黒墨を使いますが、通夜や葬儀の香典では「薄墨（うすずみ）」を用いるのが古くからの弔意の作法です。「突然の訃報に驚き、悲しみの涙で墨が薄まってしまった」「急いで駆けつけたため、十分に墨をする時間がなかった」という哀悼の情を象徴しています。四十九日を過ぎた法事（御仏前）では通常の濃い墨に戻すのが一般的ですが、中袋の漢字そのものは慶弔問わず「参萬円」で統一して差し支えありません。
誤字の落とし穴：「園」と書いてしまう凡ミス
ネットの検索データでも意外に多いのが、「参萬園」という誤字です。「円」の旧字体である「圓」を書こうとして、無意識に日常で見慣れている「園（動物園や幼稚園の園）」を書いてしまうミスが頻発しています。中袋はお祝いの顔とも言える部分です。もし書き間違えてしまった場合は、修正液や二重線で訂正するのではなく、新しい封筒に取り替えるのが最低限の礼儀です。
