Q1：アニメ版と実写版で物語の結末に違いはありますか？
A1：大枠の流れはアニメ版を踏襲していますが、巨大化したアースラとの最終決戦においてアリエル自身が船の舵を取り、自らの手で運命を切り拓く能動的な描写に変更されるなど、ヒロインの主体性がより強調されています。
Q2：追加された新曲は誰が手掛けたのですか？
A2：アニメ版の名匠アラン・メンケンと、『モアナと伝説の海』や『ハミルトン』で知られるリン＝マニュエル・ミランダが共同で作詞・作曲を担当しました。エリックのソロ曲やスカットルのラップ曲など、計3曲の新曲が追加されています。
Q3：字幕版と吹替版のどちらを最初に観るべきですか？
A3：ハリー・ベイリーの唯一無二の歌声をダイレクトに体感したい方は「字幕版」、歌詞のニュアンスをストレスなく理解し豊原江理佳をはじめとする日本のトップミュージカル俳優の美声を味わいたい方は「吹替版」がおすすめです。完成度が高いため、双方の見比べも強く推奨されます。
