現在、三田寛子と中村芝翫の生活拠点は実質的に分離しています。週刊誌の取材や近隣住民の目撃証言によれば、中村芝翫は都内にある高級マンション（別宅）を拠点としており、世田谷区にある本宅へ帰宅する頻度は極めて限定的です。
この別宅生活について、中村芝翫側は「芝居の稽古や役作りに集中するため」「公演期間中の感染対策や移動の効率化のため」と説明しています。また、自宅の改装・リフォーム工事を理由に挙げていた時期もありましたが、工事完了後も生活拠点が一本化されることはありませんでした。
2026年現在、三田寛子は本宅で生活を送りながら、タレントとしてのテレビ出演や成駒屋の女将としての業務を精力的にこなしています。夫婦が顔を合わせるのは、息子の出演する歌舞伎公演の初日・千秋楽や、ご贔屓筋への挨拶回り、一族の冠婚葬祭など、公的な場に限られているのが現状です。家庭内での日常生活を共有しないスタイルは、もはや一時的な不仲による別居ではなく、「一定の距離を保つことで平穏を維持する公認の別居婚」として定着しています。
