言語学的に見ると、「ニャニィ ニュ ニェ ニョン」は日本語の音韻体系の中でも特に「撥音」と「拗音」を多用している。この特徴が、柔らかくて弾むような印象を与えるのだ。
専門家の間でも、このような擬音語・擬態語の創造は日本語の特筆すべき特徴の一つとされている。日本語には元々「ニャーニャー」のような猫の鳴き声を表す言葉が存在するが、「ニャニィ ニュ ニェ ニョン」はそこに音楽的な要素を加えることで、全く新しい表現として昇華させたと言える。
猫との関連性
このフレーズが猫と結びつけて語られることが多いのは、やはり「ニャ」という音の影響が大きい。猫好きの間では、愛猫にこのフレーズを語りかけるという遊びも広まっている。猫が実際に反応を示すかどうかは定かではないが、飼い主とペットのコミュニケーションの新しい形として注目を集めている。
さらに、猫をモチーフにしたキャラクターやイラストと組み合わせて使用されることも多く、ビジュアル面でも親しみやすいイメージが定着している。
