元妻である大女優・佐久間良子さんも、告別式やその後のインタビューで深い哀悼の意を表した。かつてのおしどり夫婦としての絆、そして離婚後も互いを役者として尊敬し続けていた複雑で温かな関係性が垣間見えた。家族にとっても、あまりにも突然のお別れであり、受け止めきれない悲しみが広がっていた。
父の背中を追って俳優の道を歩んだ息子・平岳大さんは、第一発見者としての辛い役割を果たしながらも、父が残した偉大な表現者の魂を静かに引き継いだ。現在、岳大さんは海外作品にも多数出演し、国際的な実力派俳優として確固たる地位を築いている。父・平幹二朗から受け継いだ重厚な演技のDNAは、国境を越えて今もなお生き続けている。
