プライベートにおいて、キムラ緑子の人生を語る上で欠かせないのが夫・マキノノゾミとの関係性です。劇団旗揚げからの盟友であり、長年苦楽を共にした2人は自然な流れで結婚に至りました。しかし、演出家と看板女優という濃密すぎるプロフェッショナルな関係性と、生活を共にする夫婦関係のバランスを保つことは容易ではなく、2005年に一度離婚という決断を下すことになります。
一般的に離婚は関係の断絶を意味することが多いですが、2人の場合は極めて異例でした。離婚後も仕事上のパートナーとしての信頼関係は一切揺るがず、劇団M.O.P.の活動を継続。互いの才能を最も高く評価し合う「表現者としての同志」であり続けました。
転機が訪れたのは、劇団M.O.P.が26年間の歴史に幕を下ろした2010年の解散公演の時期でした。劇団という共通の重圧から解放されたこと、また双方の親の介護問題に直面した際にお互いの存在の得難さを再認識したことから、2人は2010年に再婚（復縁）を果たします。当時の報道や対談でも、「互いに余計な執着を手放し、自立した個人として再契約を結んだような感覚」と語られており、形式にとらわれない成熟したパートナーシップの形として大きな注目を集めました。
