Q1：ユウェナリスの『風刺詩集』はなぜこのような言葉を残したのですか？
A1：当時のローマ市民が、長寿、権力、美貌といった世俗的な欲望ばかりを神に祈り、本質的な知性や倫理観を磨くことを放棄していたためです。「愚かな欲望を祈るくらいなら、健やかな身体に健全な知性が宿るよう祈る方がまだましだ」という、市民の精神的退廃への痛烈な批判として書かれました。
Q2：アシックスの創業者はなぜラテン語の格言を採用したのですか？
A2：創業者の鬼塚喜八郎氏が終戦直後の混乱期、生きる目標を失った青少年の非行化に直面した際、兵庫県教育委員会の堀公平氏から「健全な身体に健全な精神があれかし」という言葉を贈られたことがきっかけです。スポーツを通じて青少年の心身の成長と日本の復興を支援したいという切実な信念に基づき、1977年にブランド名「ASICS」として冠されました。
Q3：ビジネスや教育の現場でこの言葉を使うのは不適切でしょうか？
A3：決して不適切ではありませんが、文脈の配慮が必要です。「筋トレや運動を強制して精神を鍛え直させる」という根性論的な文脈で用いるとハラスメントや誤解を招くリスクがあります。「思考をクリアにするために、まず健康的な身体づくりや休息を大切にしよう」というコンディショニングの文脈で用いるのが現代的で適切です。
