言葉は時代とともに変化する。かつては誤用とされていた読み方が、社会に定着することで許容されるケースは珍しくない。しかし、「汎用」を「ぼんよう」と読むことに関しては、専門家の見方は依然として厳しい。「凡庸」という別の単語が存在するため、混同を認めると言葉の意味自体が崩壊してしまうからだ。
ある国語辞典の編集者は、「これは言葉の揺らぎではなく、単純な誤読の定着に過ぎない。教育やメディアの現場では、引き続き『はんよう』を正しい読みとして指導していくべきだ」と語る。利便性だけを優先して誤用を容認することは、日本語の豊かさを損なうことにつながりかねない。