韓国語の「すみません」は、日本語のように万能な一語で済ませることはできません。しかし、その背景にある「呼びかけ」「謝罪」「感謝」「配慮」という目的別の文脈を一度整理してしまえば、決して複雑なものではありません。
店員を呼ぶ時は「チョギヨ」、過失を詫びる時は「チェソンハムニダ」、人混みを通る時は「チャムシマンヨ」、そして親切には「カムサハムニダ」。この明確な切り分けを実践するだけで、あなたの韓国語コミュニケーションは劇的に自然で心地よいものへと進化するはずです。 （出典: すみません 韓国 語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
