あの魂を揺さぶるボーカルとアフリカ語詞の構築を担当したのは、南アフリカ出身のミュージシャンであるレボ・Mだ。アパルトヘイト政権下の母国を逃れ、ロサンゼルスで洗車係や駐車場スタッフとして働きながら音楽活動を続けていた彼は、まさに雑草魂の体現者だった。
制作スタジオに招かれたレボ・Mは、未完成の映像を見た瞬間、即興で例のアディエマのシャウトを吹き込んだという。テスト収録のつもりだったファーストテイクの圧倒的な熱量にスタッフ全員が息を飲み、そのまま本編のオープニングトラックとして採用された。彼の故郷への思いとルーツへの誇りが、作品に偽りのない本物の命を吹き込んだ瞬間だった。
