副詞だけでなく、動詞を使ったフレーズも「多分」のニュアンスを表現する強力なツールだ。「I think」は最も万能だが、確信度は50〜60%程度。自分の意見として「〜だと思う」と主張するニュアンスが残る。
一方で「I guess」は、直感やその場の雰囲気に基づいた「〜じゃないかな」というカジュアルな推測を表す。同僚との雑談では頻出するが、役員会や契約交渉で連発すると自信のなさを露呈することになる。「I suppose」は少し距離を置いた控えめな推測であり、「まあ、そうなのでしょう」といった半信半疑の肯定にも使える。
