DaVinci Resolveの表示言語を英語から日本語へ切り替える操作自体は、手順さえ把握していれば1分もかからず完了します。外部から怪しい言語パッチをダウンロードする必要は一切なく、ソフトウェア内部の標準機能だけで完結します。大手検索ポータルや動画解説でも案内されている、最も確実な最短ルートは以下の通りです。
まず、起動後のメイン画面左上にあるメニューバーの「DaVinci Resolve」をクリックし、表示されるドロップダウンメニューから「Preferences...（環境設定）」を選択します。キーボードショートカットを活用する場合、Windowsなら「Ctrl + ,」、Macなら「Cmd + ,」を押すだけで一発で設定画面が開きます。
設定画面が表示されたら、上部にある2つのタブのうち右側の「User（ユーザー）」をクリックします。左側メニュー最上段の「UI Settings」が選ばれていることを確認し、右側エリアの先頭にある「Language（言語）」のプルダウンメニューを開いてください。初期状態では「English」になっているため、リストの中から「日本語」を選択します。
ここからが最も重要なステップです。言語を日本語に切り替えたら、ウィンドウ右下にある「Save（保存）」ボタンを必ずクリックしてください。保存を押すと「設定を有効にするにはアプリケーションを再起動する必要があります」という英語のポップアップが表示されるため、「OK」を押して設定画面を閉じ、DaVinci Resolveを一度完全に終了させてから再起動します。ソフトが再び立ち上がると、メニューバーやインスペクタ、ツールチップに至るまで美しい日本語UIへと生まれ変わっています。
