ネット上の簡易的な解説やSNSの要約では、「道長が弓の名手で伊周が下手だった」という単純化された記述が散見されますが、これは明確な誤解です。
『大鏡』の本文を精密に読むと、最初は伊周が2本勝ち越していたことが明記されています。伊周も決して弓が下手だったわけではありません。むしろ技術面では互角以上だったにもかかわらず、「政治的野心と言霊の重圧」というメンタルゲームに持ち込まれた結果、自滅したというのが正しい解釈です。
また、道長が放った言葉は現在でいう「プレッシャーをかけるトラッシュトーク」ではなく、神明裁判（神仏に正当性を問う儀式）に近い意味合いを持っていました。この場面の怖さは、的を外せば自らの未来を呪うことになる極限の言霊を、平然と2射連続で成功させた道長の狂気じみた精神力にあります。
