教育環境や校風について、在校生・卒業生・保護者からの佐野日本大学高等学校の口コミを検証すると、評価が分かれるポイントと高く支持されているポイントが鮮明に浮かび上がります。
肯定的な佐野日本大学高等学校の評判として最も多く挙げられるのは、「設備の充実度」と「教員の熱心な進学指導体制」です。広大な敷地に人工芝グラウンド、体育館、自習室、寮施設が完備されており、勉学にもスポーツにも打ち込める環境が整っています。冬の受験期前には、校長や教頭、学年主任が登壇して共通テストや個別入試に挑む生徒を激励する特進コース恒例の「出陣式」が行われるなど、受験に向けた集団の団結力を高める伝統も根付いています。
一方で、気になる佐野日本大学高等学校の学費については、初年度納入金（入学金・授業料・施設設備費など）の合計が約80万〜90万円前後、制服代や教材費、修学旅行積立金等を含めると初年度で100万円強が標準的な目安となります。これは北関東エリアの私立高校としては標準からやや上位の価格帯ですが、「特待生制度（学費全額・半額免除）を利用できれば公立高校並みの負担で手厚い個別指導を受けられる」という口コミも多く見られます。
