芸歴20年を超えるキャリアの中で、熱愛の噂が完全にゼロだったわけではない。しかし、そのどれもが決定的な証拠を欠いた共演者止まりのゴシップに過ぎない。映画や舞台で恋人役を演じた俳優と「本当につきあっているのではないか」とファンの間で囁かれたケースはあったものの、週刊誌による裏付け取材で交際が確認された例は一度もない。
佐津川愛美は共演者やスタッフへの気配りを欠かさないことで知られる。誰に対しても分け隔てなく接する人柄が、時に好意や特別な関係として誤解を生むこともあったようだ。しかし彼女自身は仕事仲間との境界線を厳格に引いており、現場のプロフェッショナリズムを何よりも重んじる。プライベートの交友関係も芸能界の派手な飲み会ではなく、古くからの友人や信頼できるクリエイター仲間と静かに過ごす時間を愛しているという。
