この問題を取り扱う上で最も是正されなければならない誤解は、「枕営業」という呼称そのものが孕む欺瞞です。一般的なビジネス用語である「営業」という言葉が使われているため、ネット上では「本人が仕事欲しさに進んで行った取引」「需要と供給の一致」と捉える誤った言説が散見されます。
しかし、当事者が置かれている状況を冷静に分析すれば、それが対等な自由意志に基づく「合意」ではないことは明白です。「要求を断れば業界から干される」「夢を諦めざるを得なくなる」という恐怖と脅迫の下で行われる行為は、営業活動などではなく、優越的な地位を悪用した明らかなハラスメントおよび性加害に他なりません。
加害者側は巧妙に「君のやる気を試している」「業界の常識だ」といった心理的誘導（マインドコントロール）を用い、密室で逃げ場を奪います。被害を受けた側が強い自己嫌悪や自責の念に駆られ、長年にわたって口を閉ざしてしまう心理的メカニズムを理解しないまま、外野が「嫌なら断ればよかった」と断じることこそ、本質を見誤る最大の盲点です。
