相手の好意を受け入れる場合、最も有名な返し方は「死んでもいいわ」です。これは二葉亭四迷がツルゲーネフの小説を翻訳した際、女性の「I love you」への返答としてあてた言葉。しかし、2026年の今、このセリフをそのまま使うのは少々ドラマチックすぎるかもしれません。
もう少し自然に、かつ知的に返すなら「あなたと一緒に見る月だからですね」や「ずっと前から月は綺麗でしたよ」といったフレーズがおすすめです。相手の言葉に寄り添いつつ、自分の好意もそっと重ねる。そんな大人の余裕を感じさせる返答が、二人の距離を一気に縮めます。
