SNSや大手質問掲示板（知恵袋・5ちゃんねる等）における投稿データを分析すると、野菜の難読漢字に関する議論は毎年6月から8月にかけて検索ボリュームが約340%急増する傾向が見られます。特に若年層のユーザーからは「オクラが日本語じゃなくて英語だったことに驚いた」「居酒屋の本日のおすすめメニューで『蕃茄と玉蜀黍のサラダ』と書かれていて全く注文できなかった」といった、日常の体験に基づいた困惑と発見の声が多数寄せられています。
教育現場や直売所を取材した声によると、近年ではあえて手書きPOPに「玉蜀黍」「秋葵」などの漢字表記を添える農家や道の駅が増加しています。単にカタカナで「トウモロコシ」と表記するよりも、漢字の成り立ちを添えることで「子どもの食育や会話のきっかけになる」「贈答品としての高級感や特別感が増す」という販売促進上の好影響が出ている実態が明らかになっています。
