「how it's done」を耳にしたとき、多くの日本人が「カタカナ通りの音と違う」と感じます。その理由は、英語特有のリンキング（音の連結）とリダクション（音の脱落・弱化）にあります。
音声学的な発音記号は /haʊ ɪts dʌn/ ですが、ネイティブは単語をひとつずつ区切りません。「how」の語末にある半母音 /w/ と「it's」の母音 /ɪ/ が滑らかにつながり、「ハウイッツ（how-its）」というひと塊の音になります。さらに語尾の「done」は日本語の「ダン」よりも口を半開きにして短く発音されるため、全体では「ハウイッツ・ダン！」と極めてスピーディーに発話されます。
また、相手から「That's how it's done!」と誇らしげに言われた際、スムーズに返答できるかどうかがコミュニケーションの質を左右します。以下の3パターンをストックしておくと重宝します。
① 相手の腕前を素直に称賛して返す場合
「You made it look so easy!（簡単そうにやってのけちゃうんだから流石だよ）」
「Teach me your secrets, master.（師匠、その秘訣を教えてくださいよ）」
② ユーモアを交えて軽く突っ込む場合
「Beginner's luck, don't get cocky!（ビギナーズラックでしょ、調子に乗らないで！）」
「Okay, show-off, now do it again.（はいはい見せつけちゃって、もう1回やってみてよ）」
③ チームとしての結束を確認し合う場合
「Teamwork makes the dream work!（チームワークの勝利だな！）」
「Couldn't have done it without everyone.（みんなの協力なしには無理だったよ）」
