興行的な視点に目を向けると、本作はニュー・ライン・シネマとワーナー・ブラザースによる極めて緻密なスタジオ戦略の産物でもある。低予算で高い収益性を誇るジャンル映画のノウハウを極限まで洗練させ、確固たるブランドへと昇華させてきた両社のタッグは、本作でも見事な手腕を発揮した。
中南米に深く根づく伝説を、グローバルな商業映画のフォーマットへと落とし込む作業は容易ではない。文化的なリアリティを損なえば薄っぺらな見世物に成り下がり、逆にローカル色を強めすぎれば世界規模のマーケットを失う。製作陣はこの難題に対し、民間療法師（ブルホ）の儀式や先住民族の伝承を取り入れた神秘主義的アプローチを採用することで、新鮮な映像体験を作り出した。
近年のハリウッド映画産業が巨大IPの再生産に依存するなか、限られた舞台設定と強固なコンセプトで観客を劇場に呼び戻すホラー映画の持つポテンシャルを、本作は改めて証明したと言える。恐怖という感情が国境や言語の壁をいかに容易く飛び越えるか、そのビジネス的成功が如実に物語っている。
