英国大使館別荘記念公園を訪れる際、最も注意すべきなのが「現地直通の一般車両用駐車場がない」という点です。車両乗り入れが制限された自然環境保全エリア内にあるため、事前の移動計画が欠かせません。
車でアクセスする場合、最寄りの拠点となるのは「歌ヶ浜第一・第二駐車場」（無料・約150台）です。ここから湖畔の遊歩道を木漏れ日を感じながら歩いて約10〜15分で到着します。フラットな舗装路ですが、歩きやすい靴での来訪が鉄則です。足腰に不安がある方や天候が優れない場合は、歌ヶ浜駐車場と別荘前を結ぶ低公害ハイブリッドバス（運行日・季節ダイヤ要確認）の活用が推奨されます。
公共交通機関を利用する場合は、JR日光駅または東武日光駅から東武バス「中禅寺温泉・湯元温泉行き」に乗車し、「中禅寺温泉」バス停で下車。そこから徒歩約30分、またはハイシーズンに運行される中禅寺湖スカイライン方面行きバスへの乗り換えが便利です。また、中禅寺湖クルージングの遊覧船（「大使館別荘記念公園」船着き場）を利用すれば、湖上からのアプローチという優雅な移動ルートも楽しめます。
