日輪を語る上で欠かせないもう一人の重要人物が、吉原の自警団「百華」の頭領である月詠（つくよ）です。月詠にとって日輪は、自らの女性としての人生を捨て、顔に傷をつけてまで守り抜くと誓った絶対的な「光」でした。日輪もまた、不器用で自らを犠牲にしがちな月詠を妹のように慈しみ、時にからかいながらも精神的なシェルターとなって支え続けました。この二人の強固な連帯は、男社会の搾取に抗う女性たちのシスターフッドとして、読者から極めて高い支持を集めました。
また、アニメ版『銀魂』における日輪の表現を語る上で外せないのが、担当声優のバトンタッチです。初期の吉原炎上篇から日輪の声を担当していたのは櫻井智氏でした。艶やかさと凛とした気品を兼ね備えた櫻井氏の演技は、日輪というキャラクターの礎を築きました。
しかし2016年、櫻井智氏が喉の不調等を理由に一時的な芸能界引退を発表したことを受け、アニメ第4期（第329話以降・銀ノ魂篇）からは井上喜久子氏へとキャストが交代しました。井上氏といえば、包容力のある母性的な役柄で絶対的な支持を誇る名声優です。交代当初はファンの間で驚きの声が上がったものの、日輪の芯の強さと慈愛に満ちた佇まいを完璧に再現した名演により、視聴者からは「違和感のない完璧な引き継ぎ」と絶賛を浴びることとなりました。
