本作の重厚なドラマ性を日本国内でさらに引き立てたのが、劇団や吹替界の第一線で活躍する豪華吹き替え声優陣の圧倒的な演技力です。メインキャラクターの配役と担当声優の詳細は以下の通りです。
- エマ・スワン（演：ジェニファー・モリソン ／ 声：北西純子）
頑なで孤独な心を抱えながらも、運命に立ち向かう救世主。北西純子の芯の通ったハスキーで知的な声が、エマの強さと内に秘めた脆さを鮮烈に表現しています。 - メアリー・マーガレット / 白雪姫（演：ジニファー・グッドウィン ／ 声：木下紗華）
可憐さと戦士としての勇猛さを併せ持つヒロイン。木下紗華による気品あふれる澄んだトーンが、過酷な宿命を背負う王女の生き様を完璧にトレースしています。 - デヴィッド・ノーラン / チャーミング王子（演：ジョシュ・ダラス ／ 声：花輪英司）
正義感に溢れ、常に家族を守り抜く理想の騎士。花輪英司の誠実で包容力のある声色がキャラクターの説得力を底上げしています。 - レジーナ・ミルズ / 悪い女王（演：ラナ・パリーヤ ／ 声：深見梨加）
冷酷非情なヴィランから、母の愛を知り真のヒーローへと成長する本作屈指の人気キャラクター。名優・深見梨加の圧巻の怪演と感情の機微は、日米のファンから絶賛を集めました。 - ミスター・ゴールド / ルンペルシュティルツキン（演：ロバート・カーライル ／ 声：家中宏）
「取引」と「闇の力」に憑りつかれたトリックスター。家中宏の狂気と哀愁が入り混じる独特の怪演は、吹き替え版屈指の見どころです。 - キリアン・ジョーンズ / フック船長（演：コリン・オドナヒュー ／ 声：咲野俊介）
復讐に生きていた色男から、エマへの真実の愛に殉じる男への変貌を、咲野俊介の色気あふれる低音ボイスが見事に体現しています。 - ヘンリー・ミルズ（演：ジャレッド・S・ギルモア ／ 声：日野未歩）
物語の導き手となる信念の少年。日野未歩の瑞々しく真っ直ぐな演技が、シーズン初期の推進力となりました。
