ネット上の検索において最も混同されやすいのが、原作漫画とアニメにおける収録エピソードの相違です。「ワンピース 485話」というキーワードで検索すると、異なる名場面に辿り着いてしまうケースが後を絶ちません。
漫画版においてこの名シーンが描かれたのは、単行本50巻・第485話「麦わらの一味・海賊狩りのゾロ」です。週刊少年ジャンプ掲載当時、扉絵連載や前後の怒涛の展開とともに、多くの読者に戦慄と感動を与えました。
一方、TVアニメ版で該当するのは第377話「仲間の痛みは我が痛み ゾロ決死の戦い」（2008年11月放送）となります。東映アニメーションによる演出、中井和哉氏の絞り出すような重厚な演技、そして背景に流れる重厚な劇伴が完璧に融合し、アニメ史に残る屈指の神回として世界中でアーカイブされています。
ここで注意すべきは、アニメの「第485話」です。アニメ485話のサブタイトルは「ケジメをつける 白ひげVS黒ひげ海賊団」であり、マリンフォード頂上戦争における白ひげ（エドワード・ニューゲート）の壮絶な戦死を描いた回にあたります。「485」という数字が漫画の話数とアニメの話数でズレているため、配信サイト等で視聴する際はアニメ第377話を指定する必要があります。
