自分から使うだけでなく、相手から「Sounds like a rough week!（大変な1週間だったみたいだね）」などと声をかけられた際、言葉に詰まらずテンポよく返す技術も欠かせません。相槌に対するスマートな切り返しは、会話の親密度を一気に深めます。
共感に同意して頷く場合
相手の推測が当たっているときは、強調の言葉を添えて肯定します。
・It really is!（本当にそうなんです！）
・Definitely, it took all my energy.（まったくその通りで、すべての気力を使い果たしました）
・You have no idea.（本当にその通りですよ／言葉では言い尽くせないほどです）
実際は少し違うと補正・否定する場合
相手が想像したほど悪くなかった、あるいは逆に楽しそうに聞こえて実は大変だった、というギャップを伝える返し方です。
・Actually, it wasn't as bad as it sounds.（実は、話に聞くほど悪くはなかったんですよ）
・It's not as easy as it sounds, though.（でも、言うほど簡単じゃないんですけれどね）
「as ~ as it sounds（耳で聞くほど〜）」という慣用的な言い回しを混ぜて返答できるようになると、対話のこなれ感が格段に跳ね上がります。
