「様々な」という日本語は非常に便利ですが、英語では背景にある意図によって選ぶべき言葉が厳密に分かれています。単にバリエーションを誇りたいのか、異質性の価値を伝えたいのか、あるいは客観的な事実として複数存在することを告げたいのか——その目的を明確にすることが、英語力を一段引き上げる鍵です。
日頃のメールや資料作成において、まずは「various」と入力しかけた瞬間に立ち止まり、文脈に最も合致する1語を選び直してみてください。小さな積み重ねが、相手に届くメッセージの説得力を劇的に変えていきます。 （出典: 様 な 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
