『もののけ姫』は全米をはじめ海外でも大規模公開され、ジブリの名を世界へ轟かせる決定打となりました。その英語吹き替え版（Miramax配給）のキャスティングも、ハリウッドのトップスターが集結した極めて豪華な布陣でした。
- アシタカ役：ビリー・クラダップ（『あの頃ペニー・レインと』『ザ・モーニングショー』）
- サン役：クレア・デインズ（『ロミオ+ジュリエット』『HOMELAND』）
- モロの君役：ジリアン・アンダーソン（『X-ファイル』スカリー捜査官役）
- ジコ坊役：ビリー・ボブ・ソーントン（『アルマゲドン』『ファーゴ』）
- エボシ御前役：ミニー・ドライヴァー（『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』）
著名作家ニール・ゲイマンが英語脚本の翻案を手掛け、オリジナルの哲学的なニュアンスを損なうことなくローカライズされた本作は、海外の映画評論家からも絶賛を浴びました。
