漫画の実写化といえば、原作のイメージ乖離からインターネット上で厳しい批判に晒され、「黒歴史」と揶揄されるケースが後を絶ちません。しかし、『笑ゥせぇるすまん』の実写ドラマ版に対する5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)や知恵袋、SNS上での言及を分析すると、極めて特異な傾向が見受けられます。
否定的なバッシングは驚くほど少なく、大半の意見は以下のような共感と畏敬の念に満ちています。
- 「子どもの頃に見て本気でトラウマになった。金曜夜アニメのノリで見たら実写のほうが何倍も生々しかった」
- 「長年ずっと夢の出来事だと思っていたが、本当に伊東四朗が演じていたと知って鳥肌が立った」
- 「喪黒のキャスティングとして伊東四朗以上の適任者は今後も現れないのではないか」
ネットユーザーの反応がこれほど肯定的なのは、本作が原作の持つ「人間の底知れない欲と醜さ」を安易なコメディに逃げず、真正面から陰鬱に描き切ったからです。地上波のゴールデン帯でありながら、ハッピーエンドを一切用意せず、登場人物が自業自得の破滅へと転落していく後味の悪さを徹底したことが、四半世紀を経ても色褪せない「伝説のドラマ」としての評価を確立させました。
なお、ネット掲示板では定期的に「海外での実写映画化が水面下で進んでいる」「国内の映画配給会社がリメイク映画を企画中」といった噂が浮上します。しかし、配給会社や権利元への確認を含めた調査によれば、公式に映画化がアナウンスされた事実はなく、ファンの間で囁かれる待望論や憶測が一人歩きしたものと結論づけられます。