女性ファンの間で常に注目を集めているのが、翔猿の結婚相手や交際相手の存在です。甘いマスクと引き締まった体格、さらにインタビューで見せるユーモアあふれる人柄から「角界屈指のモテ男」とも称される翔猿ですが、現時点で公式な結婚発表はなく独身を貫いています。
過去にはテレビ番組や巡業先での気さくな振る舞いから熱愛の噂が囁かれたこともありましたが、具体的な交際相手のスクープや熱愛報道が出た事実はありません。部屋関係者や本人のコメントを総合すると、稽古と巡業に明け暮れる日々の中で、何よりも相撲道に専念する生活を最優先にしている様子がうかがえます。
好きな女性のタイプについては、過去のメディア取材で「明るくて一緒にいて楽しい人」「自分の仕事を理解し、支えてくれる人」といった趣旨を語っており、土俵の外では自然体で安らげるパートナーを理想としているようです。ファンの間では「かわいい」「愛嬌がある」と評判の翔猿だけに、将来のおめでたい報告が待たれます。
