結婚から約3年半が経った2012年1月、相田翔子は41歳で第1子となる長女を出産しました。当時としては待望の高齢出産であり、大きな祝福を受けましたが、その出産劇は決して平坦なものではありませんでした。
予定日よりも約2ヶ月早い妊娠32週（妊娠8ヶ月）の段階で、突発的な破水により緊急帝王切開での出産となりました。生まれたばかりの長女は体重1,866グラムの低出生体重児で、すぐに新生児集中治療室（NICU）へと運ばれました。相田翔子自身も不安に押しつぶされそうな日々を過ごしましたが、医師である夫の献身的なサポートと医療スタッフの尽力により、母子ともに無事に退院を迎えることができました。
その後、愛娘はすくすくと健やかに成長し、2026年現在は中学生の多感な時期を迎えています。学校行事やお弁当作りなど、多忙な仕事の合間を縫って愛情深く育児に向き合ってきた相田翔子。思春期を迎えた娘とも友達のようにショッピングやカフェ巡りを楽しむなど、理想的な母娘関係を築いています。
