岡田の魅力の根底には、国際色豊かな出自と卓越した身体感覚があった。実兄であるE・H・エリックもまた、軽妙洒脱な話術で黎明期のテレビ界を席巻した伝説の司会者・コメディアンとして知られる。兄弟が揃ってエンターテインメントの第一線で脚光を浴びた背景には、東西の文化が自然に交差する家庭環境で育まれた高いコミュニケーション能力と感性があった。
日活での映画スターとしての地位を確立した後も、岡田の探求心は止まらなかった。東宝の舞台や日劇ミュージックホール、本格的なミュージカルへの挑戦を通じて、歌って踊れる舞台人としての地歩を固めていく。当時、洋画の吹き替えや国際的な共同製作において、彼ほどネイティブに近いセンスと洗練された物腰を両立できる俳優は極めて稀であった。
