縦書き文書を作成する際、どの手法を選択すべきかは作成する文書の性質と読者の心理的バウンダリー（読みやすさの境界線）によって明確に分かれます。作業の効率化と成果物のクオリティを秤にかけたとき、選ぶべき道筋は2つに大別されます。
「漢数字への一括置換」を選択すべきケース
公文書、契約書、挨拶状、小説・文芸同人誌、社史などの厳格なフォーマットが求められる文書です。読者が縦書きの文字列を上から下へ流れるようにスキャンする際、途中で横並びの英数字が視界に飛び込んでくると、視線移動が左右にぶれて認知的負荷が高まります。このような文章では、半角数字を極力排除し、漢数字で統一するアプローチが圧倒的に適しています。
「2桁縦中横」を積極的に活用すべきケース
縦書きの社内報、広報チラシ、縦書きレイアウトの企画提案書、イベント案内などです。西暦の下2桁（例：'26年）や日付（15日）、箇条書きのナンバリングなど、拾い読みの即効性が求められる情報では、算用数字を2桁の縦中横で配置する手法が有効に機能します。読者の目を引き、瞬時に数字を把握させる効果が得られるためです。
どちらを選択するにせよ、文書の冒頭でルールを決め、途中で混ぜ合わさない一貫性こそが、プロフェッショナルな文書作成の分水嶺となります。
