こうした言葉遣いの課題は、教育現場だけでなくメディアでも頻繁に取り上げられている。人気のバラエティ番組『プレバト!!』での俳句や日本語解説コーナーをはじめ、NHKの解説番組やNHK出版から刊行される語彙・マナー関連の書籍でも、過剰な敬語や不自然な副詞の使い方に対する注意喚起が繰り返し行われている。
メディアで紹介される事例の多くは、「敬語そのものを正しく使うこと」だけでなく、「文脈や相手との距離感に適した語彙（副詞）を選ぶこと」の重要性を強調している。「とても美味しかった」「とても勉強になった」という素朴な感想は、個人の日記やプライベートな会話には適しているが、プロフェッショナルとしての報告書やメールには「大変感銘を受けました」「実り多い機会となりました」といった格調の高い言葉がふさわしい。
