ファンが最も関心を寄せるトピックの一つが、トイストーリーのポテトヘッドの声優を巡る変遷です。実は、日本語吹き替え版・英語版ともに、演じてきた名優たちの逝去という悲しい別れを経て現在へと引き継がれています。
日本語吹き替え版の初代を務めたのは、重厚な名脇役として知られた俳優の名古屋章さんでした。第1作および第2作で見せた、どこか哀愁と味のあるガラガラ声の演技は、キャラクターの基礎を完全に作り上げました。2003年に名古屋さんが逝去された後、映画『トイ・ストーリー3』や各種スピンオフで2代目を引き継いだのが舞台俳優の辻萬長さんです。辻さんは名古屋さんの演じたニュアンスを深く研究し、ファンに違和感を与えない見事な演技でポテトヘッドに新たな命を吹き込みました。
しかし、辻萬長さんも2026年に惜しまれつつ世を去りました。公式なポテトヘッドの声優交代の理由は、これら名優たちの逝去によるものです。その後は実力派声優の楠見尚己さんらが役を引き継ぎ、先人たちへのリスペクトを込めた演技を続けています。
原語版（英語）においても、初代声優を務めたコメディアンのドン・リックルズ氏が2017年に逝去。『トイ・ストーリー4』の制作時にはすでに亡くなっていましたが、ピクサーは代役を立てるのではなく、過去25年間に収録された未公開アーカイブ音声からセリフを丹念に再構築して映画を完成させました。日米双方において、制作陣とキャスト陣の深い絆と敬意がポテトヘッドの声を支えています。
