『トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド』は、声優キャストの豪華さも見逃せないポイントです。日本語吹き替え版では、映画本編でおなじみのレジェンド声優陣が続投し、新キャラクターにも実力派がキャスティングされています。
【主なキャスト一覧（日米比較）】
・トリクシー：許綾香 ／ クリステン・シャール
・レプティラス・マキシマス：内田直哉 ／ ケヴィン・マクキッド
・ウッディ：唐沢寿明 ／ トム・ハンクス
・バズ・ライトイヤー：所ジョージ ／ ティム・アレン
・レックス：三ツ矢雄二 ／ ウォーレス・ショーン
・賢者クレリック：辻親八 ／ スティーヴ・パーセル
・エンジェル・キティ：清水詩音 ／ エマ・ハダッド
特に、葛藤を抱える戦士レプティラスを熱演した内田直哉の重厚な演技と、どこか哲学的でシュールな名言を連発するエンジェル・キティのギャップは、本作の大きな魅力としてファンの間で語り継がれています。
