曲全体を通して描かれているのは、ドラマチックな悲劇ではなく、うんざりするほど繰り返された痴話喧嘩と、そこから完全に吹っ切れた女性の爽快な独白です。言葉選びのユーモアとリアリティ溢れる描写に注目しながら歌詞の意味を読み解きます。
【Verse 1】
I remember when we broke up, the first time
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space (What?)
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you"
（覚えてる？ 最初に私たちが別れたときのこと。「もう潮時、耐えられない」って言ったのよ。だって1ヶ月も会ってなかったのに、あなたが「一人の時間が欲しい」なんて言い出したんだから（は？）。それなのに、またふらっと戻ってきて「会いたかった、絶対に変わるから信じてくれ」って。でもそれ、たった1日しか続かなかったわよね？ 私が「大嫌い」って言って別れて、あなたが「愛してる」って電話してくる、その繰り返し）
【Chorus】
We are never ever, ever getting back together
We are never ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever, ever, ever getting back together
（私たちは絶対に、絶対にヨリを戻したりしない。絶対に絶対に、復縁なんてあり得ないの。あなたが自分の友達に泣きつこうが、私の友達を巻き込もうが、私に直接連絡してこようが好きにすればいい。でもね、私たちは絶対に絶対に、二度と元には戻らないから）
【Verse 2】
I'm really gonna miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I'm right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
（あなたがくだらない喧嘩をふっかけてきて、私がそれにまんまと乗せられて「私のほうが正しい！」って叫び散らしたこと、本当に恋しくなるわ（笑）。そしてあなたは部屋に閉じこもって、私の曲よりずっと高尚なインディーズのレコードを聴きながら心の平穏を取り戻すのよね）
【Bridge & Spoken Part】
I used to think that we were forever ever
And I used to say, "Never say never"
Ugh, so he calls me up and he's like, "I still love you"
And I'm like, I'm just, I mean, this is exhausting, you know?
Like, we are never getting back together. Like, ever.
（昔は私たち、永遠に一緒だと思ってた。「絶対に無理なんて言っちゃダメ」なんて言ってたっけ。──あーもう、彼から電話がかかってきて「まだ愛してる」とか言ってるんだけど。私としてはもう、本当に、ただただ疲れるのよね。だから言ったの。「私たち、ヨリを戻すことは絶対にないから。金輪際ね」）
