曲の魅力を語る上で外せないのが、日本語と英語が鮮やかに交錯する歌詞構造だ。「Wherever you are, I'll always make you smile」「Wherever you are, I'm always by your side」——直訳すれば「どこにいても、君を笑顔にする」「どこにいても、僕は君のそばにいる」。非常にシンプルでありながら、一切の迷いを感じさせない強いメッセージが刻まれている。
海外公演でも大合唱が起こるこの英語部分と、情緒豊かな日本語の歌詞が見事な対比をなす。Takaの発する流暢で力強い英語ボーカルは、言葉の壁をいとも簡単に飛び越えていく。リスナー自身が自身の思い出や大切な人への想いを投影しやすいからこそ、和訳の行間から溢れ出る情熱が聴く者の胸を強く締め付けるのだ。
