「子供向けのコミックだから英語も簡単だろう」と考えて読み始めると、意外な難しさに驚く学習者も少なくありません。スヌーピーの英語漫画におけるレベル・難易度は、使われている文法自体は中学英語レベル（英検3級〜準2級程度）が中心ですが、特有の言い回しやアメリカ文化に根ざしたユーモアが含まれるため、体感難易度はやや高めに感じられることがあります。
難しさを感じる主な要因は、以下の3点に集約されます。
第一に、教科書には載っていない口語表現や短縮形、擬音語（オノマトペ）が頻出すること。第二に、登場人物たちのシニカルで知的な掛け合いや言葉遊び（ダジャレ・比喩）が多用されること。そして第三に、当時のアメリカの生活様式やスクールライフを前提とした文脈が存在することです。
しかし、これらは裏を返せば「学校英語では学べない、本物のネイティブ感覚」を磨く絶好の材料に他なりません。コマ割りされたイラストが強力な文脈の手がかりとなるため、見知らぬ単語があっても情景からニュアンスを推測する力が自然と養われます。完全な初心者の場合は、無理に洋書の生テキストに挑むのではなく、まずは日本語解説や対訳が充実した構成の本を選ぶのが確実なステップです。
