動詞のニュアンスの違いは、それぞれの名詞形であるsolutionとresolutionにも直接反映されています。solution resolution 名詞 違いを理解することは、英語の表現力を一段引き上げる鍵となります。
solutionは、「問題に対する具体的な解決策・解答・手段」を意味します。ビジネスでは「ITソリューション」「問題の解決策（find a solution to the problem）」として定着しており、明確なアウトプットや仕組みを指すことが一般的です。
これに対し、resolutionは多面的な意味を持っています。
1. （対立・問題の）解決・収束：conflict resolution（紛争解決）
2. （公式な機関の）決議・決定：pass a UN resolution（国連決議を採択する）
3. （個人の強い）決心・誓い：New Year's resolution（新年の抱負）
4. （画面の）解像度・鮮明さ：high-resolution display（高解像度ディスプレイ）
ビジネス文書で「対立が解消された状態」や「取締役会での決定事項」を記録する際には、solutionではなくresolutionを用いるのが法務的・論理的に正確な記述です。
