Q1：so farは過去形の文章と一緒に使うことはできますか？
A1：原則として、過去形単体（I went, I sawなど）と一緒に使うのは不自然です。「so far」は過去から現在までの連続性を表すため、現在完了形（have + 過去分詞）や現在形（is/are）と用いるのが文法上の基本です。ただし、過去完了形（had + 過去分詞）を用いた物語文などで「by that time（その時までに）」の意味合いで「thus far」等に準じて使われる例外的なケースはあります。
Q2：「So far so good」はフォーマルな会議で使っても失礼になりませんか？
A2：同僚や気心の知れた取引先との定例ミーティング、カジュアルな進捗確認であれば全く問題ありません。ただし、株主総会や公式な役員報告、厳格な契約交渉の場では、「Everything is proceeding according to schedule.（すべて予定通り進行しております）」などの完全な文構造を持つフォーマルな表現に言い換えるのが適切です。
Q3：so far awayのso farと同じ意味ですか？
A3：全く異なります。「so far away」の「so」は強調の副詞（とても・そんなに）であり、「far」は物理的な距離（遠い）を意味します。つまり「そんなに遠くに」という意味になり、本稿で解説している時間表現の「これまでのところ（so far）」とは構造が別物です。
