一方で、この言葉自体が持つ性的なニュアンスや、男性目線の記号化に対する批判も根強い。男性に対して「熟男」という言葉が一般的に使われないことからも、非対称性は明らかだ。言葉の使われ方そのものが、前世紀の遺物ではないかという議論だ。
だが、当事者である女性たちの間では、この言葉をポジティブにハックしようとする動きもある。「経験を積んだ、自立した魅力的な女性」の代名詞として、あえて自称するケースだ。他者から貼られるレッテルから、自己表現のツールへの転換。言葉の主権を取り戻す戦いが、静かに進んでいる。
一方で、この言葉自体が持つ性的なニュアンスや、男性目線の記号化に対する批判も根強い。男性に対して「熟男」という言葉が一般的に使われないことからも、非対称性は明らかだ。言葉の使われ方そのものが、前世紀の遺物ではないかという議論だ。
だが、当事者である女性たちの間では、この言葉をポジティブにハックしようとする動きもある。「経験を積んだ、自立した魅力的な女性」の代名詞として、あえて自称するケースだ。他者から貼られるレッテルから、自己表現のツールへの転換。言葉の主権を取り戻す戦いが、静かに進んでいる。