ファンが最も固唾を呑んで見守っているのが、製作が進むシリーズ最新作『アナと雪の女王3』におけるキャスティングの行方だ。神田沙也加さんが遺したあまりにも偉大な足跡を前に、日本語吹き替え版がどのような決断を下すのかは、国内外の映画関係者の間でも最大の関心事となっている。制作関係者の証言によれば、製作陣は過去のアーカイブ音源の扱いも含め、極めて慎重に、かつ敬意を持ったアプローチを模索しているという。
声優業界全体を見渡しても、前任者が残した強烈なイメージを引き継ぐことは極めて難易度の高い挑戦だ。だが同時に、作品が未来へと受け継がれていくための不可避な通過儀礼でもある。新たな才能の発掘なのか、あるいは神田さんのスピリットを受け継ぐ実力派舞台俳優の抜擢なのか。どのような形であれ、アレンデールの物語を未来へ紡ぐための真摯な対話が続けられている。
