実写化発表当初、最もハードルが高いと目されていたのが戸愚呂兄弟のキャスティングでした。人間離れした巨躯と威圧感を放つ弟、そして弟の肩に乗り変幻自在に肉体を伸縮させる狂気の兄。この二次元ならではの造形を実写に落とし込むため、制作陣が下した決断が綾野剛と滝藤賢一の起用でした。
綾野剛は、トレードマークであるサングラスの奥に覗く冷徹さと哀愁、そして圧倒的な暴力性を、低音の効いた発声と研ぎ澄まされた立ち振る舞いで具現化しました。現場取材やインタビューの証言によると、綾野は単なる筋力増強にとどまらず、重心の置き方や首の角度、歩行スピードに至るまでミリ単位で研究を重ね、CGで身体が巨大化しても「綾野剛の芝居」として破綻しない芯の通った身体表現を構築したといいます。
一方、兄を演じた滝藤賢一の怪異性は、まさに圧巻の一言でした。知的でありながら底知れぬ下劣さと残虐性を併せ持つ戸愚呂兄の表情筋の動き、ねじ曲がる首の角度など、滝藤自身の卓越したフィジカルコントロールが生々しい恐怖を創出。さらに、彼らを雇い冷酷な賭けに興じる左京役の稲垣吾郎が見せた底知れぬ虚無と気品が加わることで、実写版の悪役サイドは重厚なサスペンス映画に匹敵する緊迫感を獲得しました。
