本作の世界的評価を決定づけた契機として、山下智久が主演の一角を務めた多言語ドラマシリーズの存在は外せない。名優たちがフランス語、英語、日本語を自在に操りながら繰り広げた遺産相続のワイン対決は、原作のコアなエッセンスを巧みに翻案し、世界各国の批評家から満場一致の賛辞を集めた。
山下智久がストイックに演じた遠峰一青の孤独と気高さは、キャラクターに新たな陰影を与え、国境の壁を軽やかに飛び越えてみせた。実写化が提示した「異文化の衝突と融合」というテーマ性は、原作が本来内包していた普遍的なメッセージを再確認させる契機となり、次なる表現媒体へのハードルを一気に引き下げたと言える。
