『夏目友人帳』におけるニャンコ先生と斑の演じ分けは、井上さんの声優としての幅の広さを象徴する代表的な事例です。コメディリリーフとして「酒くれ〜」と叫ぶ高音の愛らしい声から、本来の姿に戻った瞬間に放たれる地を這うような重低音ボイスへのシフトは、同一人物とは思えないほどの落差を誇ります。
この演技について、井上さんは現場でのテストなしに瞬時に役を切り替えてアフレコに臨むことも珍しくないと明かしています。現場のスタッフや共演者もその瞬発力とアドリブの豊かさに驚嘆しており、作品が長年愛される大きな原動力となっています。
