Q1:この曲は本当にストーカーの曲として作られたのですか?
A1:はい。スティング自身が数多くのメディアインタビューで「これはビッグ・ブラザー(独裁的な監視体制)や監視、嫉妬、執着についての曲だ」と語っています。甘いラブソングとして受け取られていることに対しては「人々がいかに歌詞の表面しか聴いていないかが分かる」と述べています。
Q2:パフ・ダディの「I'll Be Missing You」とは何が違うのですか?
A2:1997年に大ヒットしたパフ・ダディ(現ディディ)の「I'll Be Missing You」は、この曲の象徴的なギターリフをサンプリング(引用)して作られたトリビュート曲です。銃撃事件で急逝した親友ノトーリアス・B.I.G.への追悼ソングであり、こちらは純粋な哀悼と愛がテーマになっています。
Q3:曲のタイトルや歌詞の「Breath」の正しい発音は?
A3:名詞の「breath(息・呼吸)」はカタカナ表記で「ブレス」と読みます。動詞の「breathe(息をする)」は「ブリーズ」と発音しますが、この曲のタイトルでは名詞が使われているため「エヴリ ブレス ユー テイク」が正しい発音です。