現在のジョシュアの韓国語レベルは、韓国のエンタメ業界や現地メディアからも「ネイティブスピーカーと遜色のない最高水準」と高く評価されています。単に日常会話ができるレベルにとどまらず、言葉のニュアンスを繊細に汲み取ったウィットに富んだトークや、即興のバラエティ対応、さらには作詞における深い表現力まで持ち合わせています。
本名ホン・ジス（Hong Jisoo）という韓国名を持つ彼は、韓国系アメリカ人二世として生まれ育ちました。家庭内では両親と韓国語で会話していたため、リスニングや基本的なスピーキングの下地は幼少期から形成されていました。しかし、アメリカの現地校に通っていたため、文字の読み書きやビジネスレベルの敬語、専門的な語彙力は渡韓後にゼロから身につけたものです。
現在の彼の韓国語が「自然で耳心地が良い」と評される大きな要因は、英語ネイティブならではの滑らかな調音と、韓国語特有のパッチム（子音終わり）の発音を完璧にマスターしている点にあります。言葉を詰まらせることなく、自然なスピードで感情豊かに表現できる実力は、長年の鍛錬の賜物です。
